Finding something interesting in ordinary spaces is the art of observation. Intimate interiors or expansive exteriors, it doesn’t matter, each has something that sets it apart